Chytrý humor a romantická atmosféra první republiky ožije od září v Divadle Hybernia v novém kabátě. Tým pod vedením oceňovaného autora a režiséra Tomáše Dianišky přináší na jeviště svěží, nespoutanou adaptaci kultovního humoristického románu Zdeňka Jirotky, která spojuje noblesu první republiky s energickou hudbou Romana Říčaře. Vůbec poprvé navíc půjde o muzikálové pojetí Saturnina, kde si zahraje řada známých herců. V těchto dnech začínají první zkoušky. Premiéra inscenace se uskuteční v Divadle Hybernia v sobotu 12. září 2026.
Muzikál Saturnin
Radek Melša, Tomáš Kyselka, Zbigniew Kalina, Jakub Tvrdík, Kateřina Marie Fialová, Vítězslava Karolová, Erika Stárková, Kateřina Bohatová, Jaromír Dulava, Petr Čtvrtníček, Petr Jeništa a další herci se dnes sešli na první čtené zkoušce k inscenaci Saturnin. V ní nebudou chybět velká taneční čísla, živá kapela a nejedno překvapení. V nové inscenaci Divadla Hybernia zůstává Saturnin takový, jakého ho čeští diváci milují – dokonalý sluha, který s gentlemanskou drzostí převrací svět svého pána i jeho svérázného příbuzenstva naruby.
ze zkoušky muzikálu Saturnin
Jak vidí muzikál Saturnin režisér Tomáš Dianiška
„Saturnin podle mě není jen nostalgie po starých časech. Je to anarchista v dobře vyžehleném obleku. A přesně takový muzikál jsme chtěli udělat — elegantní, drzý, romantický a divoce zábavný. Nechceme ukazovat slavnou knížku ve vitríně. Je to story o tom, co se stane, když se slušný člověk konečně přestane bát života. V Hybernii se těším na to, až se ten svět rozjede naplno a můžeme mu dát pořádnej rozmach,“ říká režisér Tomáš Dianiška.
Režisér Tomáš Dianiška
Co od představení očekává ředitelka Divadla Hybernia
„Tento nadčasový příběh, který si získal srdce generací českých čtenářů a diváků, nadchne svým vytříbeným humorem, romantickou atmosférou první republiky i strhujícím swingovým hudebním zpracováním se živou kapelou. Diváci se mohou těšit na velkolepou podívanou plnou energie, tanečních čísel, nezapomenutelných postav a chytrých situací, které baví dodnes,“ říká Eva Homindová, ředitelka Divadla Hybernia.
Autorem hudby, spoluautorem textů a autorem písňových textů je Roman Říčař, dramaturgii připravila Anna Smrčková a kostýmy i scénu vytvořila Lenka Holá.
Z herců můžeme zmínit Radka Melšu, který bude představovat hlavního protagonistu Jirotku. V roli Saturnina vystoupí Zbyšek Kalina a Jakub Tvrdík. Dále na jevišti uvidíme Kateřinu Marii Fialovou, Vítězslavu Karolovou, Eriku Stárkovou a Kateřinu Bohatovou, které ztvární tetu Kateřinu. Dědečky budou hrát Petr Čtvrtníček a Jaromír Dulava. Dr. Vlacha ztvární Petr Jeništa a Bronislav Kotiš, Milouše pak Valerian a Petr Šmíd.
Dále se představí Swing Girls, které budou vystupovat jako pěvecká a taneční company – Viviana Machková, Petra Kostková, Veronika Veselá, Barbora Fialová, Jitka Jirsová a Veronika Morávková. V muzikálu bude účinkovat také devítičlenná kapela, takže na jevišti uvidíme živý orchestr.
Režisér představení doplnil, že se jedná o autorský muzikál, který byl vytvořen přímo pro tuto inscenaci, protože dosud žádný muzikál o Saturninovi neexistoval. Hudba je původní a vznikla speciálně pro divadlo Hybernia, stejně jako nový text a dramatizace.
Snahou bylo vytvořit představení v lehčím, svižnějším a možná trochu drzém duchu – tedy přiblížit Saturnina 21. století. To však neznamená, že by se tvůrci vzdali původních myšlenek, ideálů a stylu, který je pro tuto předlohu typický. Inscenace je jen dynamičtější a text je upravený tak, aby připomínal situační komedii (sitcom), takže rytmus dialogů je velmi rychlý, plný vtipů a působí jako divoká komedie.
