Básnická soutěž Cena Václava Buriana vstupuje po jedenácti letech do nové etapy. Letošní ročník se poprvé soustředí výhradně na poezii a porota udělí cenu v jediné kategorii. V první říjnový pátek přijede do CENTRALU Muzea umění Olomouc pět básníků a básnířek z pěti zemí střední Evropy – Viktória Citráková (SK), Mátyás Dunajcsik (H), Jonáš Hájek (CZ), Odile Kennel (D) a Antonina Tosiek (PL) představují výrazné osobnosti současné evropské poezie, jejichž tvorba propojuje společenská témata s velmi osobní zkušeností.
Poezie odráží současnou Evropu
Letošní nominace ukazují, jak rozmanité podoby může současná evropská poezie mít. Osobní se v ní potkává se společenským a politickým, intimní zkušenost se širšími otázkami současného světa. Tématy letošních autorů jsou mimo jiné péče, tělesnost, paměť, identita, svoboda nebo hledání místa člověka v proměňující se Evropě.
„Jsme přesvědčeni, že význam poezie neklesá. Naopak. Poezie stále dokáže pojmenovávat skutečnost přesněji než běžný jazyk, uchovávat paměť, zpochybňovat samozřejmosti a připomínat hodnoty, které se z veřejného prostoru vytrácejí,“ říká Zofia Baldyga, programová ředitelka Ceny Václava Buriana.
Pět hlasů současné evropské poezie
Každý z nominovaných autorů mluví jiným hlasem, všechny však spojuje důvěra v poezii jako místo přesnosti, odvahy a otevřenosti.
Viktória Citráková (Slovensko) spojuje intimní zkušenost s politickou skutečností a ve své tvorbě otevírá témata rodiny, svobody, generační paměti i společenských rozdílů.
Mátyás Dunajcsik (Maďarsko), který dnes žije v Berlíně, spojuje kulturní rozhled, formální vytříbenost a občanskou citlivost s poezií, která odmítá uzavřené identity a hledá evropský prostor svobody.
Jonáš Hájek (Česká republika) je básník, muzikolog a překladatel, jehož poezie je stručná, ale mimořádně precizní a pevně spojená s každodenním světem.
Odile Kennel (Německo) píše německy i francouzsky a ve své poezii ukazuje jazyk jako pohyblivou a vynalézavou hmotu.
Antonina Tosiek (Polsko) proměňuje zkušenost péče, tělesnosti, vyčerpání a křehkosti v přesnou a nesentimentální výpověď o člověku i společnosti.
Poezie jako prostor dialogu
Setkání takových osobností v Olomouci nabídne obraz současné evropské poezie v její rozmanitosti i vzájemné propojenosti.
„Věříme, že právě takto chápal poezii i překladatel, novinář a básník Václav Burian – jako prostor svobody, dialogu a porozumění napříč jazyky i kulturami,“ míní Zofia Baldyga.
Poezie ve středoevropských jazycích
Cena Václava Buriana dlouhodobě propojuje literární kultury střední Evropy. Je jedinečná jazykovou rozmanitostí a autentičností. Proto i letos zazní poezie v autorských jazycích, doplněna o umělecké překlady do češtiny.
„Česká, slovenská, polská, maďarská a německá poezie se tak na Ceně Václava Buriana setkají jako propojené nádoby osobních zkušeností a reflexí společenských a politických témat ve své původní zvukomalebné podobě,“ uvádí Mgr. Alexandr Jeništa, dramaturg CENTRALU.
Cena Václava Buriana se blíží
Jedenáctý ročník Ceny Václava Buriana se uskuteční 2. října 2026 od 18 hodin v CENTRALU Muzea umění Olomouc. Veřejná autorská čtení pěti nominovaných básníků a básnířek, doplněna současně promítanými uměleckými překlady básní, doprovodí diskuze vedená odbornou porotou. Vstup na veřejná čtení je volný. Součástí večera je i hlasování o Ceně diváků.
Zdroj: Industrion Boutique
