Komedie Co jsme komu zase udělali? navazuje v příběhu a v hereckém obsazení hlavních hrdinů na úspěšný a stejně bláznivý snímek Co jsme komu udělali?
Francouzská komedie Co jsme komu zase udělali? (Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu?), kterou 28. února do českých kin uvede CinemArt, měla ve Francii premiéru 30. ledna. Za první víkend rozesmála 1 852 556 diváků a zároveň se tímto výsledkem zařadila na 13. místo v žebříčku nejúspěšnějších startů francouzského filmu na domácí půdě všech dob.
Věříme, že komedie, která si dělá legraci ze všeho možného, rozesměje i mnoho českých milovníků chytrého i tak trochu nekorektního humoru. Vždyť předchozí film Co jsme komu udělali? vidělo v ČR 111 227 diváků.
Film uvede CinemArt ve dvou verzích – v původním znění s titulky a s českým dabingem. Předchozí film Co jsme komu udělali? byl uveden pouze v otitulkované verzi, ale nyní diváci budou mít možnost vybrat si jazykovou verzi, která jim nejvíce vyhovuje. Produkce CinemArtu si dala záležet při výběru herců na dabování tohoto filmu. Hlavních hrdinů, Clauda a Marie Verneuiliových v hereckém podání Christiana Claviera a Chantal Lauby, se s velkým zápalem, osobitým kouzlem a vysokou profesionalitou ujali Miroslav Donutil a Eliška Balzerová, kterým tato občas trochu mrzoutská manželská dvojice skvěle sedla a diváci se mají na co těšit. I proto, že především Claude má ve svém filmu potíž aspoň občas držet ústa zavřená. Dalších hlasů členů jejich rozvětvené rodiny se pak ujali také velmi zkušení dabéři: Marek Holý, Roman Štabrňák, Ondřej Brousek, Martin Písařík, Lucie Štěpánková, Martina Kechnerová, Jolana Smyčková a Andrea Elsnerová.
Co jsme komu zase udělali?
Claude a Marie Verneuilovi čelí nové krizi. Jejich čtyři dcery a jejich manželé, David, Rachid, Chao a Charles, se rozhodli opustit Francii. Každý z nich k tomu má dobrý důvod. Ale co rodiče? Ti udělají všechno pro to, aby jim mladí neodjeli někam na druhý konec světa.
Claude a Marie Verneuilovi, milovníci staré dobré Francie a tudíž i správní maloměšťáci, se tak trochu s těžkým srdcem smířili s tím, že se jejich dcery provdaly za muže rozličných původů a podařilo se jim překonat všechny jejich zakořeněné předsudky. Ale nyní čelí nové hrozící krizi. Jejich čtyři švagrové Rachid, David, Chao a Charles jsou odhodláni z mnoha různých důvodů opustit Francii. Ale jak k tomu přijdou právě Cloude a Marie Verneuilovi? Jejich obavy, že se z jejich blízkosti rozeběhnou po celém světě dcery i vnoučata, je vede k vymýšlení nejrůznějších důvodů jak je ve Francii všechny udržet. A to nejlépe tak, že jim dokáží, že je Francie tou nejúžasnější zemí na světě. A to i přesto, že na ni oba do této chvíle svorně s velkou chutí nadávali.
Komedie Co jsme komu zase udělali? navazuje v příběhu a v hereckém obsazení hlavních hrdinů na úspěšný a stejně bláznivý snímek Co jsme komu udělali? Role Claude a Marie Verneuilových si pod režijní taktovkou Philippe de Chauverona opět vychutnávají Christian Clavier a Chantal Lauby. A právě Clavier popisuje svou úlohu ve filmu slovy: „Na filmu je vtipná především paradoxní situace, v níž se moje postava ocitne. Svatouškovský tchán je vůči všemu a všem kolem sebe velmi kritický. Takže když musí svým zeťákům ukázat nesmírně pozitivní obraz Francie, začíná opravdová zábava.“
Premiéra:
28. února 2019
Orange Studio, Francie / Belgie, 2018
Režie: Philippe de Chauveron
Scénář: Philippe de Chauveron, Guy Laurent
Hudba: Marc Chouarain
Kamera: Stéphane Le Parc
Přístupnost: nevhodné pro děti do 12 let
