A nevěsta zavřela dveře – jak výmluvně předznamenává název, novela izraelské spisovatelky Ronit Matalon se odehrává na pozadí malé rodinné tragédie v den svatby. Na scénu v bláznivém sledu postupně vstupují zoufalý ženich Mati, arabská babička, která už je trošku „mimo“, mladý Izraelec Ilan oblečený do uniformy vojačky izraelské armády, palestinský řidič dodávky…. Ronit Matalon rozehrává se čtenářem hru, jejíž hlavní pravidla určují naše předsudky, dohady a dojmy, s nimiž jsme nuceni se konfrontovat.
Pozoruhodná knížka A nevěsta zavřela dveře, stejně jako další zdařilé tituly z nabídky nakladatelství Garamond, jako je například Camusův Cizinec ve formě komiksu, Žena, která napsala bibli a mnohé další, zůstávají snadno dostupné i v době uzavření kamenných knihkupectví, a to v e-shopu na https://www.kosmas.cz/knihy. „Doufám, že nás čtenáři neopustí a budou podporovat své nakladatele i v prodeji přes e-shopy. Za Garamond mohu slíbit, že pro ně nadále a rádi budeme vydávat kvalitní literaturu,“ říká nakladatel Petr Himmel.
Ronit Matalon (1959–2017) patřila k významným hlasům současné hebrejsky psané literatury. Kromě cenami ověnčené prózy psala v 80. a 90. letech, v době první intifády, reportáže z Pásma Gazy a Západního břehu pro levicově orientovaný deník Haarec. Kromě toho se věnovala esejistice, vyučovala srovnávací literaturu a kreativní psaní na univerzitě v Haifě. Ve své tvorbě se Ronit Matalon, jejíž rodina pocházela z Egypta, věnovala převážně identitě mizrachi Židů, tj. orientálních Židů původem z arabsky mluvících zemí. Za novelu A nevěsta zavřela dveře, představující pestrou, občas nepřehlednou mozaiku, z níž se skládá současná izraelská společnost, získala prestižní Brennerovu cenu.
Vydává Garamond, z hebrejštiny přeložila Alžběta Glancová, 144 stran, doporučená cena 220 Kč.