Navštívíte-li ve Francii oblast Provence-Alpes-Côte d´ Azur, neměli byste vynechat zastávku ve středověkém městečku Grimaud a vychutnat si procházku úzkými dlážděnými uličkami plnými květin. Městečku dominuje zřícenina hradu z 11. století . Odtud je nádherný výhled na pobřeží, záliv St. Tropez a okolní pohoří Masiff des Maures.
Grimaud bylo hlavním městem oblasti Freinet, která dnes odpovídá zálivu Saint-Tropez. Tím, že si městečko dodnes zachovalo svoji identitu, získalo zápis do rejstříku historických památek. Kostel, který je zasvěcen patronu města svatému Michaelovi, je nejstarším románským kostelem v oblasti zálivu St.Tropez.
Komentovaných prohlídek městečka se můžete zúčastnit v pondělí od 17 hodin a ve středu od 10 hodin. Prohlídky začínají na náměstí u kostela. Od července je ve čtvrtek a v neděli také možné si prohlédnout mlýn svatého Rocha.
Za zmínku stojí i akvadukt ze 16. nebo 17. století, který umožnil přivést vodu z pramene Pancaou, vzdáleného 3 km, do vesnické fontány. Výjimečné dílo, jedinečné v oblasti Provence-Alpes-Côte d´ Azur.
Městečko žije bohatým kulturním životem. Na jaře se koná trh vlny – tradiční setkání obyvatel okolních vesnic V létě svatojánské ohňostroje označují návrat pěkného počasí a období sklizně. 16. srpna je den vesnického festivalu, kdy dlouhé průvody dojdou až ke kostelu Notre-Dame-de-la-Queste. Při slavnostech svatého Michaela se celé městečko shromažďuje na počest svého svatého patrona. V červenci a srpnu v ulicích a na náměstích obce probíhá festival hudby a pouličního umění Grimaldines, který slaví již patnáct let.
Pobřeží je nejlepší prozkoumat pěšky nebo na kole. V turistickém centru získáte mapu a můžete se vydat třeba po stezce Pont de Fées,La Calade, Le Pierredon, La Castellane, Le Peyron a Grimaud/PortGrimaud.
O několik kilometrů blíže k pobřeží se nachází přístav a turistické letovisko Port Grimaud, ležící v zálivu Saint-Tropez. Městečko na vodě je někdy nazýváno Provensálskými Benátkami. Postavil jej v 60. letech 20. století architekt François Spoerry. Kanály jsou lemovány malými domky s barevnými fasádami. Dopravu zajišťují malé loďky a čluny. V centru městečka se nachází kostel zasvěcený Františku z Asissi. Projížďka ve člunu po kanálech je jedinečným zážitkem.Z věže vedle přístaviště je překrásný výhled na celé město. Můžete si projít jeho uličky, posedět v příjemných kavárnách a na náměstíčku přihlížet hře Petangue, které se se zápalem věnují obyvatelé všech věkových kategorií.
Město St.Tropez známé především díky filmové sérii Četníků natočené v letech1964-1982 s Luisem de Funésem v hlavní roli, je dnes luxusním letoviskem s nádhernými jachtami v přístavu. Četnická stanice nebyla využívána jinak, než pro natáčení. Dnes se v těchto prostorách nalézá filmové muzeum.
Název města se odvozuje od svatého Torpeze, který byl podle legendy z 9. století popraven za vlády císaře Nerona v roce 65 v Pise. Mrtvé tělo bylo vloženo do chatrné loďky se psem a kohoutem, která se přes moře dostala na místo dnešního Saint Tropez.
If you visit the Provence-Alpes-Côte d’Azur region in France, you should not miss a stop in the medieval town of Grimaud and enjoy a stroll through the narrow, cobbled streets full of flowers. The ruins of castle dated back to 11th century dominates the town. From here there is a magnificent view of the coast, St. Tropez Gulf, and the surrounding mountains of the Masiff des Maures.
Grimaud used to be the capital of the Freinet area, which now corresponds to the Gulf of Saint-Tropez. By preserving its identity , town has gained a record of historical monuments. The church dedicated to the patron of the town St. Michael is the oldest Romanesque church in area St.Tropez Gulf.
You can participate in the commented tours of the town on Monday at 17:00 and on Wednesday from 10am. Tours begin at the church square. From July onwards, it is also possible to see Saint Roch’s mill on Thursdays and Sundays.
The aquaduct built in 16th or 17th century is also worth mentioning. It allowed the water from the Pancaou spring, 3 km away, into the village fountain. It is an exceptional work, unique in the Provence-Alpes-Côte d’Azur region.
The town lives in rich cultural life. In the spring it is the timefor fair of wool, which is occasion of meeting for the inhabitants of neighboring villages. In the summer, St.Jean fireworks mean return of nice weather and the harvest period. August 16th is the day of the village festival where long processions reach to the church Notre-Dame-de-la-Queste. At the festival of St. Michael, the whole town gathers in honor of its saint patron. In July and August, the festival of music and street art Grimaldines, held for fifteen years, takes place in the streets and squares of the town. The coast is best to explore on foot or by bike. In the tourist center you get a map and you can take a walk along the Pont de Fées, La Calade, Le Pierredon, La Castellane, Le Peyron and Grimaud / Port Grimaud.
A few kilometers closer to the coast is the port and tourist resort Port Grimaud, situated in the Gulf of Saint-Tropez. A small town on the water is sometimes called Venice of Provence. It was built by architect François Spoerry in the 1960s. The canals are lined with small houses with colorful facades. Transportation is provided by small boats. In the center of the town is a church dedicated to Francis of Asissi. The boat ride through the canals is a unique experience. From tower next to the dock is a beautiful view of the entire city. You can walk through town lanes, sit in the cozy cafes and watch the Petangue playground, in which are involved inhabitants of all ages.
The town St.Tropez, known mainly for the “Gendarme” film series filmed during the years 1964-1982 with Luis de Funés in leading role, is today a luxurious resort with beautiful yachts in the harbor. The Gendarmerie station was used only for filming. Today, there is a film museum.
The name of the city is derived from St. Torpez, who, according to a legend from the 9th century, was executed during the reign of Emperor Neron in Pisa in 65. The dead body was inserted into a shaggy boat with a dog and a cock that crossed the sea in place of today’s Saint Tropez.
